Sigma
Dubbing
Empresa de doblaje certificada
Doblaje | Voz en off | Traducción
Subtitulado | Mezclando 2.0 y 5.1
SIGMA DUBBING
(Sigma Serviços de Dublagem Ltda – EPP e Sigma Estúdio & Produções de Áudio Ltda – ME)
Sigma está en el mercado desde 1989, fundada por el actor, locutor y locutor y director de doblaje Jorge Barcellos.
Al inicio de sus actividades atendió exclusivamente las áreas de formación empresarial, cine institucional, cine didáctico y documentales.
A partir de 1995 comienza a orientar sus actividades hacia el mundo del entretenimiento, empezando por Disney. Luego adquirió varios clientes en las áreas de Home Entertainment, Televisión y Cine: Columbia Pictures, Fox Film do Brasil, TV Globo, Sony Entertainment y Televisión, entre otros.
Hoy Sigma tiene una posición consolidada en el ranking de Empresas de Doblaje de Brasil.
Está estructurado con siete estudios de doblaje, dos salas de mezcla y una sala de edición de vídeo.
Cuenta con un excelente equipo técnico y colaboradores de primer nivel que se desempeñan como: Traductores, Actores de Doblaje, Directores de Doblaje, productores, subtitulados, locutores y narradores.
La búsqueda permanente de la excelencia permitió a Sigma ganar el espacio que actualmente disfruta en el mercado brasileño del doblaje.
Equipo
Propietarios
Jorge Barcellos y Mirna Rodrigues
Equipo de directores de doblaje
Mirna Rodrigues
Denise Simonetto
Marli Bortoletto
Roberto García
Silvio Giraldi
Colaboradores
Fabiano Firmino - Gerente General
Edson Climaco - Coordinador General
Angelina Rafaela - Coordinador de produccion
Pérdida de Danielle - Asistente de producción